confusing for foreigners